この記事「My Dubai Salary: ‘I saved 70% of my Dh35,000 monthly income to retire at 33’」をもとに、日本語（要約＋翻訳）として読みやすく構成した記事を以下にまとめました。
テーマは「FIRE（経済的自立と早期リタイア）」、キーワードは「インデックス投資」「貯蓄率」「FIRE達成方法」「シンプルライフ」などを自然に盛り込んでいます。
💰 33歳で早期リタイアを実現！元ドバイ在住エンジニアが語る「FIRE達成のリアル」
自由への道は「70％貯蓄」から始まった
ベルギー出身のセバスチャン・アギラール氏は、わずか33歳で経済的自立（FIRE：Financial Independence, Retire Early）を達成した人物です。
彼は2011年から2018年までアラブ首長国連邦（UAE）でエネルギー管理コンサルタントとして働き、月収3万5,000ディルハム（約140万円）のうち70％を貯蓄。その結果、30代前半で仕事から自由になることに成功しました。
シンプルな投資戦略：「インデックス投資」で資産を築く
アギラール氏が選んだ投資法は驚くほどシンプル。
彼の資産ポートフォリオは以下の通りです：
- 世界株式インデックスETF
- 世界債券インデックスETF
- 少量のゴールド
「インデックス投資（低コストのグローバル分散投資）は、複雑な運用よりも長期的に安定して成果を出す。
数百万ドルの資産は必要なく、自分の支出をコントロールすれば十分に幸福でいられる」と彼は語ります。
FIRE後の生活：投資の利益で家族と自由な日々
2018年にFIREを達成して以降、アギラール氏は収入を得るために働いていません。
しかし、投資ポートフォリオは今も成長を続けています。
「私たちのポートフォリオは最悪の市場状況（例：1930年代の大恐慌）でも持ちこたえるよう設計しました。実際は市場が好調だったため、2018年よりも今の方が経済的に余裕があります。」
現在はベルギーで妻と2人の息子をホームスクーリングしながら暮らしています。
家賃も生活費もすべて投資利益から支払っており、ローンも借金も一切ありません。
シンプルライフで「自由を買う」
彼が強調するのは、「幸せはお金の多さではなく、支出のコントロール」です。
「幸福には大金はいりません。お金がかかるのは“見栄”です。
大きな家、高級車、派手な旅行など“エゴゲーム”に巻き込まれず、
代わりに“自由”を買うことです。」
彼の節約術の原点は、2011〜2012年に行った徹底的な家計簿管理。
「すべての支出を追跡したことで、自分の生活を完全に把握でき、ムダを削れた。これが投資への第一歩だった」と振り返ります。
彼の7つのFIRE達成ステップ
- 3ヶ月間、すべての支出を記録する
年間支出も含め、現状を「見える化」する。 - ムダを削る
価値のない支出を減らし、固定費を最適化する。 - インデックスETFに投資
低コスト・放置型・時間を奪われない運用を選ぶ。 - コミュニティに参加
同じ志を持つ人々と情報交換（例：SimplyFIグループ）。 - 収入を増やす方法を模索
副業・転職・スキルアップで収入源を拡大。 - 家計を自動化・シンプル化
支出・投資を自動設定して感情に左右されない。 - ポートフォリオが生活費を上回ればFIRE達成
生活費をカバーできる資産があれば、働く必要はない。
彼の考える「本当の自由」とは
アギラール氏にとって、お金の自由＝時間の自由です。
「今は、やりたいことを、やりたい時に、好きな人とできる生活。
先日は息子たちと乗馬体験を楽しみ、今はモロッコ料理店でのんびりしています。
“働いて給料を得る”必要がないというのは、何にも代えがたい安心感です。」
「投資を始めるのに遅すぎることはない」
彼は、「年齢は関係ない」とも語ります。
「私の母は70歳でインデックス投資を始めました。
おかげで老後がより快適になりました。
遅く始めても大丈夫。大切なのは“今すぐ学び、始める”ことです。」
投資初心者には、以下のステップをすすめています：
- 「インデックス投資」「FIRE」の基本を調べる
- アクティブ運用ではなく低コストETFを選ぶ
- YouTubeやPodcastで無料学習
- SimplyFI.orgの「インデックス投資入門ガイド」を活用
まとめ：FIREは特別な人だけのものではない
セバスチャン・アギラール氏のストーリーは、FIREが「高収入者限定の夢」ではないことを証明しています。
支出を減らし、シンプルな投資戦略を継続するだけで、自由な人生は誰でも手に入る。
「幸福には大金はいらない。
シンプルな生活と堅実な投資こそが、最強の自由を生み出す。」
